ФРАГМЕНТ КНИГИ
"Литературный арабский язык и египетский диалект. 1 уровень"
Умму 'АбдиЛлях
Методическое пособие «Литературный арабский язык и египетский диалект. 1 уровень» разработано с целью обучения чтению и письму и освоению элементарного словарного запаса арабского языка. Пособие авторское, составлено в Египте, г.Каир. Отсюда уникальность книги, которая состоит в том, что в ней приведены самые популярные слова в литературном и разговорном арабском языке (египетском диалекте) и примеры применения слов в контексте, при этом редкие и неприменимые в разговоре слова и предложения опущены. В книге разобрано написание каждой буквы с ее правильным произношением и чтением. Данная книга - самоучитель разговорного арабского языка, она заменит живые уроки с репетитором и вебинарные практики, поскольку помимо текста на каждый урок встроены презентации, аудиозаписи и игры для правильного произношения и лучшего запоминания слов, что немаловажно в современных условиях глобализации. Игры находятся в свободном доступе в сети Интернет по приведенным qr-кодам.
Пособие состоит из двух глав. В I главе «Чтение и письмо» подробно разобрано написание каждой буквы, ее произношение и чтение слов. Раздел подкреплен образцами для чтения.
В II главе «Словарный запас» приведены самые распространенные слова и типовые предложения в литературном арабском языке и египетском диалекте на такие широкоиспользуемые темы, как «Тело человека», «Профессии», «Одежда», «Погода», «Еда», «Бытовые принадлежности», «Фрукты», «Овощи», «Мебель», «Путешествие», «Здоровье и болезнь», «Прилагательные», «Часто используемые вещи», «Анкета», а также дополнительные темы, как «Приветствие и знакомство», «Местоимения», «Числа», «Месяцы» и «Цвета». По окончании словарного запаса обучающийся сможет говорить на различные темы, на уровне А2. Уровень подразумевает медленную, связную речь на темы, связанные с простыми личными, семейными и рабочими вопросами.
Весь курс состоит из 24 уроков. На каждый урок дается домашнее задание, обязательное к выполнению. Обращаем внимание читателя, что только при выполнении всех домашних заданий и рекомендаций возможно достичь желаемого результата.
Мы считаем, что при изучении арабского языка следует начинать имменно с разговорного арабского языка, а не с грамматики или морфологии. Поскольку язык красноречив и богат и начинать его изучение с грамматики нецелесообразно и затруднительно. Научившись же разговаривать по-арабски, ученику будет легче и эффективнее перейти на грамматику, а затем и на морфологию. Мы надеемся, что настоящая книга станет незаменимым спутником и проводником читателя в прекрасный мир арабского языка.
Умму 'АбдиЛлях
Египет, г. Каир
СОДЕРЖАНИЕ
ОТ АВТОРА
ГЛАВА 1. ЧТЕНИЕ И ПИСЬМО
УРОК 1. ПИСЬМО
Алфавит
Произношение букв арабского алфавита
Чтение букв арабского алфавита
Письмо
УРОК 2. ЧТЕНИЕ
Правило ударения
Мадда (долгая гласная)
Шадда, танвин, танвин с шаддой
Хамза
Разделительная и соединительная хамза
Встреча двух сукунов
Лунные и солнечные буквы
Та-марбутта
Буква алиф и йэ
ГЛАВА 2. СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
УРОК 1. ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА
УРОК 2. ПРОФЕССИИ
УРОК 3. ОДЕЖДА
УРОК 4. ПОГОДА
УРОК 5. БЫТОВЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
УРОК 6. ЗДОРОВЬЕ И БОЛЕЗНЬ
УРОК 7. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
УРОК 8. ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДМЕТЫ
УРОК 9. МЕБЕЛЬ
УРОК 10. ЕДА
УРОК 11. ФРУКТЫ
УРОК 12. ОВОЩИ
УРОК 13. ПУТЕШЕСТВИЕ
УРОК 14. АНКЕТА
УРОК 15. ПРИВЕТСТВИЕ И ЗНАКОМСТВО
УРОК 16. ЧИСЛА
УРОК 17. ЦВЕТА
УРОК 18. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
УРОК 19. ДНИ НЕДЕЛИ
УРОК 20. РАСТЕНИЯ
УРОК 21. ЖИВОТНЫЕ
УРОК 22. МЕСЯЦЫ
ГЛАВА 1. ЧТЕНИЕ И ПИСЬМО УРОК 1. ПИСЬМО
Важное примечание к чтению и письму.
Классический или литературный арабский язык (фусха) котируется в любой восточной стране. Его проходят арабы в школе. СМИ, Интернет, книги на литературном арабском языке. Классический арабский язык находится на международном уровне, в то время как диалект в каждой стране свой. Например, в Египте – египетский (аммия, масри), в Арабских Эмиратах – халиджи, в Иране – персидский (фарси) и так далее. В Саудовской Аравии говорят на классическом арабском языке.
В частности, для изучения египетского диалекта понадобится освоение чтения и письма на литературном арабском языке. Следует отметить, что в разговорном египетском диалекте слова произносятся значительно мягче, чем на фусха.
Арабский алфавит состоит из 28 букв. Все они согласные:
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
Произношение букв арабского алфавита
Таблица 1. Чтение букв арабского алфавита
Домашнее задание
Выучить алфавит (рис.1).
Рисунок 1. Алфавит
Чтение букв арабского алфавита
На данном этапе нам нужно научиться произносить буквы арабского алфавита вместе с гласными. В арабском языке всего три гласные: а, и, у. С ними мы познакомимся позже.
В тетради прописываем каждую из букв по две – три строчки и заучиваем ее махрадж - выход буквы (табл.2). В арабском языке пишем справа-налево, тетрадь начинаем также справа-налево.
Таблица 2. Махрадж (выход) букв арабского алфавита
Продолжение таблицы 2. Махрадж (выход) букв арабского алфавита
Продолжение таблицы 2. Махрадж (выход) букв арабского алфавита
Вывод. Итак, как вы поняли, большинство букв арабского алфавита мягкие.
1)
Твердых букв всего 7:
خ ص ض ط ظ غ ق
Мягкие буквы читаются с гласными мягко, как э, и, у.
А твердые буквы читаются с гласными твердо: а, ы, у.
2)
1 буква – исключение:
ر
Она и не мягкая, и не твердая.
Домашнее задание
1) Завести тетрадь для прописей دَفْتَرُ الْوَاجِبَاتِ . Каждую букву алфавита прописать по 2-3 строчки и выучить ее произношение с гласными.
2) Закачать на компьютер Словарь Баранова по ссылке или любой другой арабско-русский словарь с Интернета. Для загрузки по приведенной ниже ссылке предварительно скачайте с интернета любую программу для чтения файлов apk:
3) Настроить на всех устройствах арабскую клавиатуру. Чтобы настроить на компьютере: пуск --- параметры --- время и язык --- язык --- добавление языка --- Арабский (Саудовская Аравия). Арабский язык добавлен. Чтобы начать на нем печатать: пуск --- специальные возможности --- экранная клавиатура.
Как мы уже говорили, в арабском языке всего три гласные: а, и, у. Их называют огласовками или по-арабски харакятами. На письме обозначаются следующим образом:
дамма (у) кясра (и,ы) фатха (э,а/о)
م. كِتَابٌ
[китэ̀эб]
Также есть еще одна огласовка под названием «сукун», которая читается как твердый знак «ъ»:ْ_
сукун (ъ)
Для чтения и письма нам необходимо знать, как буквы алфавита присоединяются на письме друг к другу, в начале, в середине и в конце слов. Пропишем их соединения в тетради и по завершении прописей начертим таблицу (рис.2):
Рисунок 2. Соединения букв арабского алфавита в словах
Продолжение рисунка 2. Соединения букв арабского алфавита в словах
Закончился бесплатный фрагмент
ЗАКАЗАТЬ КНИГУ
